Перевод: с турецкого на русский

talimat vermek

1 talimat vermek

инструктировать, давать указания

İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > talimat vermek
2 talimat\ vermek

инструкти́ровать

Türkçe-rusça sözlük > talimat\ vermek
3 talimat

инструкта́ж (м) предписа́ние (с) указа́ние (с)
* * *

инстру́кция, директи́ва, указа́ние

talimat vermek — дать указа́ния

Türkçe-rusça sözlük > talimat
4 talimat

указание, директива

- talimat vermek
- deney talimatı
- işletme talimatı
- kullanma talimatı
- test talimatı

İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > talimat
5 talimat

(-tı)
а

1) инстру́кция, предписа́ние, директи́ва, указа́ние

2) инстру́кции, предписа́ния; директи́вы, указа́ния

talimat vermek — дать инстру́кции; дать указа́ния

Büyük Türk-Rus Sözlük > talimat

talimat vermek — üst düzeyde bulunan biri, yaptıracağı işle ilgili olarak görüşünü belirtmek, yol göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
talimat — is., Ar. taˁlīmāt 1) Yönerge Demir Bey den beklenilen talimat gelmişti. R. H. Karay 2) ask. Görevin gerektirdiği türlü hizmetlerin başarıyla yürütülmesi için kumandanlık, başkanlık veya daire başkanları tarafından verilen, o hizmetle ilgili… … Çağatay Osmanlı Sözlük
direktif vermek — talimat vermek, emretmek, buyurmak Projelere, tasavvurlara geçildi, Paşa direktifler veriyordu. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilkürmek — ifade, bildirmek, teblig, îlam i eşâr etmek, tâlimat vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
emir — 1. is., mri, Ar. emr 1) Buyruk, komut, talimat, ferman 2) İstek İkide birde dönüp benden bir emrim olup olmadığını soruyordu. Y. K. Karaosmanoğlu 3) bit. b. Orta Anadolu da şarap yapımı için üretilen, orta kalın kabuklu, beyaz renkli, kısa ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük